Nikolay Vasilyeviç Gogol'un kaleme aldığı eseri oyunlaştıranlar Sylvie Luneau ve Roger Coggio. Oyunun çevirmeni Coşkun Tunçtan. Yönetmeni ise Cem Emüler.

4 Ocak 2008'de Ankara'da prömiyer yapan oyunun dekor ve kostüm tasarımı Sertel Çetiner'e, ışık tasarımı Seyhun Ayaş ve Zeynel Işık'a ait. Oyunun bestecisi Tayfun Gültutan, yönetmen yardımcısı ise Erdal Beşikçioğlu.

Oyunun hikayesi şöyle:

"Küçük, küçücük bir memurdur kahramanımız Popriçin. Bir "çalışan." Üstelik içine kapalı, saf, şaşkın bir yaradılıştadır. Değil başarıya ulaşmak, Popriçin gibilerine o toplumda küçücük bir yer, ezilip büzülüp sığınabileceği kadar bir yer bile yoktur. Ne garip memleketmiş o zamanlar Rusya. Bir delinin değil, adım adım deliliğe giden, yaşadığı gerçeklerle baş edemeyen bir adamın hatıra defteri..."